Overview / Descripción

Exhibition / Exposición

Publication / Publicación

Photographs + Audio + Multimedia Gallery /
Fotografía + Audio + Galería multimedia





Nuestras Historias, Nuestros Sueños/Our Stories, Our Dreams
[version en español]

A Collaborative Project of the Center for Documentary Studies at Duke University and Student Action with Farmworkers

As border crossings, undocumented immigration, and related labor issues continue to define debate in the national political arena, the perspectives of those who have uprooted their lives and risked their livelihoods to come to the United States are seldom heard. Through the collaborative project Nuestras Historias, Nuestros Sueños/Our Stories, Our Dreams, the Center for Documentary Studies at Duke University (CDS) and Student Action with Farmworkers (SAF) collected stories about the experiences of Latino immigrants, illuminating their reasons for coming to this country and the obstacles they face once they arrive. In particular the project focuses on farmworker families in the Carolinas and their dreams for the future; on their traditions, their educational aspirations, and their challenges as they try to pursue higher education.

The project—which began in 2006 and involved undergraduate students at CDS, SAF interns from across the country, faculty members, seasoned documentarians, and young people from farmworker families—created this multimedia Web site, a traveling exhibition, and a publication. Nuestras Historias, Nuestros Sueños/Our Stories, Our Dreams uses the documentary arts to amplify the voices of Latino migrant youth and their families so that their stories can be heard.

Additional project support was provided by the Adelante Education Coalition, the Fulfilling the Dream Fund, the GlaxoSmithKline Endowment Fund of the Triangle Community Foundation, the Mary Duke Biddle Foundation, the North Carolina Humanities Council, Duke University's Trinity College and the Powell Family Endowment Fund, and the Provost's Common Fund at Duke University.



Nuestras Historias, Nuestros Sueños/Our Stories, Our Dreams

Un proyecto del Centro para Estudios Documentales (CDS) en Duke University y Estudiantes en Acción con Campesinos (SAF)

A medida que el debate político se define por imágenes de personas cruzando la frontera, y temas de inmigración y de trabajo, casi nunca se escuchan las perspectivas de aquellos que han desarraigado sus vidas y puesto a riesgo su sustento para venir a los Estados Unidos. El proyecto Nuestras Historias, Nuestros Sueños/Our Stories, Our Dreams es un esfuerzo conjunto del Centro para Estudios Documentales (CDS) en Duke University y la organización Estudiantes en Acción con Campesinos (SAF). La colección de historias sobre las experiencias de inmigrantes latinos presenta las razones por las cuales vinieron a este país y los obstáculos que enfrentan cuando llegan a los Estados Unidos. En particular, el proyecto se enfoca en familias de trabajadores agrícolas en Carolina del Norte y del Sur y sus esperanzas para el futuro; sus tradiciones, sus aspiraciones educativas y las barreras que enfrentan al tratar de continuar sus estudios e ir a la universidad.

El proyecto comenzó en el año 2006, y contó con la participaron de estudiantes de licenciatura, estudiantes de prácticas de SAF de diferentes partes del país, profesores, documentalistas veteranos e hijos de trabajadores agrícolas. A través de este sitio en Internet multimedia, una exposición itinerante y un libro, Nuestras Historias, Nuestros Sueños/Our Stories, Our Dreams utiliza el arte documental para presentar las voces de jóvenes latinos migrantes y sus familiares para que sus historias sean escuchadas.

Apoyo adicional para esta proyecto fue proporcionado por la Coalición de Educación Adelante, el Fondo Fulfilling the Dream, el Fondo GlaxoSmithKline Endowment del Triangle Community Foundation, la Fundación Mary Duke Biddle, el Consejo para las Humanidades de Carolina del Norte, el Fondo Powell Family Endowment y Trinity College de Duke University y el Provost's Common Fund de Duke University.






Book cover and poster art/Arte de la cubierta y del cartel del libro:

Ron Liberti


top